Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

outpouring (noun)

Толкование Перевод

1 outpouring

outpouring

tr['aʊtpɔːrɪŋ]

noun

1 torrente nombre masculino

plural noun outpourings

1 desahogo m sing

outpouring

n.

• chorro s.m.

noun

the outs of a tormented soul — el desahogo de un alma atormentada

['aʊtˌpɔːrɪŋ]
N efusión f
an outpouring of emotion — una efusión de emoción

the outpourings of a sick mind — los desahogos de una mente enferma

* * *

noun

the outs of a tormented soul — el desahogo de un alma atormentada

English-spanish dictionary > outpouring
2 outpouring

outpouring [ˈaʊtpɔ:rɪŋ]

noun

[of feeling] accès m

English-French dictionary > outpouring
3 outpouring

outpouring ['aʊt‚pɔ:rɪŋ]

noun

(of feelings) épanchement m, effusion f; (of ideas, creativity) déluge m, flux m;

∎ outpourings effusions fpl

Un panorama unique de l'anglais et du français > outpouring
4 outpouring

noun
ഒഴുക്ക്, മാരി, ചൊരിയല്‍, പകര്‍ച്ച

English-Malayalam new dictionary > outpouring
5 outpouring

1. n выливание; разлив

2. n обыкн. излияние

the outpourings of the heart — излияния чувств

Синонимический ряд:

1. flow (noun) discharge; emanation; flow; overflowing

2. overflow (noun) drainage; ebb; emission; excess; flood; glut; overflow; plethora

English-Russian base dictionary > outpouring
6 outpouring

[áutpɔ:riŋ]
noun

izliv, čustven izliv

English-Slovenian dictionary > outpouring
7 outpouring

1. present participle of outpour 2.

2. noun

(usu. pl.)

излияние (чувств)

* * *

(n) выливание; излияние; разлив

* * *

1) выливание, излияние 2) излияние

* * *
[ 'aʊtpɔːrɪŋ] n. излияние, излияние чувств
* * *
1) выливание 2) обыкн. мн. излияние (чувств)

Новый англо-русский словарь > outpouring
8 flow

1. n течение, истечение; излияние

a constant flow of water — постоянное вытекание воды

flow of gum — камедетечение, гуммоз

flow of metal — текучесть металла под давлением

flow transition — переход ламинарного течения в турбулентное

melt mass flow rate — массовая скорость течения расплава

radial flow tray — тарелка с радиальным течением флегмы

parallel flow — параллельное течение; ламинарный поток

antarctic zonal flow — антарктическое зональное течение

2. n поток, струя

a steady flow — непрерывный поток

ratio flow control — регулирование пропорциональности потока

population flow — миграционные потоки; перемещения населения

continuous flow control unit — регулятор непрерывного потока

flow of homogenous random events — поток однородных событий

communication flow — коммуникационный поток; поток указаний

3. n ход, течение

flow of conversation — плавное течение беседы

program flow analyzer — анализатор хода выполнения программы

experimental flow — экспериментальное изучение течения

shear flow — течение с поперечным градиентом скорости

molecular flow range — режим молекулярного течения

cavity flow theory — теория кавитационного течения

4. n наплыв, прилив, изобилие

flow of spirits — жизнерадостность

5. n плавность линий

a graceful flow of draperies — изящные линии драпировки

flow line support — опора выкидной линии

flow line pressure — давление на выкидной линии

flow line connector — соединитель выкидной линии

panel flow line — поточная линия изготовления панелей

flow line robot — робот для обслуживания поточной линии

6. n гидр. дебит воды

annual flow — годовой сток

artesian water flow — артезианский самотек воды

average annual flow — среднегодовой расход воды

calculated open flow — расчетный дебит скважины

absolute open flow — максимально возможный дебит

area of artesian flow — площадь артезианских вод

7. n пчел. медосбор, взяток

8. n спец. циркуляция в замкнутой системе

data flow system — система управляемая потоком данных

lift air flow rate — расход воздуха в системе подъема

laminar flow control — система ламинаризации обтекания

flow restricted system — система с ограничением расхода

continuous flow irrigation — непрерывная система орошения

9. n тех. деформация, коробление

10. n физиол. менструация

flow of blood — менструация

11. v течь; литься

to flow into the sea — впадать в море

rivers flow from springs and lakes — реки берут своё начало в родниках и озёрах

12. v течь, протекать

conversation began to flow — разговор стал непринуждённым

to flow strong — течь мощным потоком

13. v струиться, бить струёй, обильно литься

blood will flow — прольётся много крови; будет большое кровопролитие

generous flow — обильный поток

14. v непрерывно двигаться

cars flowed in a steady stream along the main road — автомобили шли непрерывным потоком по шоссе

constant flow mixer — смеситель непрерывного действия

flow stuffer — колбасный шприц непрерывного действия

flow reactor — реактор для непрерывного процесса

15. v прибывать, подниматься

the tide flows twice in twenty-four hours — приливная волна поднимается дважды в сутки

16. v ниспадать

her wavy hair flowed over her shoulders — волнистые волосы падали ей на плечи

17. v вытекать, происходить, проистекать

many excellent results flowed from his actions — его действия привели к прекрасным результатам

flow out — вытекать

18. v заливать, покрывать водой; наводнять, затоплять

water flow — приток воды

flow of water — приток воды

base flow — сток грунтовых вод

heavy flow of water — сильный поток воды

19. v лить; заливать

20. v изобиловать, обиловать

21. v горн. фонтанировать; выбрасывать

to flow naturally — фонтанировать естественным путём

22. v физиол. менструировать

травить шкот

23. n болото, трясина; заболоченный низкий берег

24. n зыбучий песок

Синонимический ряд:

1. abundance (noun) abundance; cascade; effusion

2. current (noun) course; current; drift; ebb; flood; flux; rush; spate; tide; torrent

3. gush (noun) gush; spout; spurt

4. outpouring (noun) discharge; emanation; outpouring; overflowing

5. river (noun) rill; river; rivulet; stream; streamlet

6. blow (verb) blow; puff

7. circulate (verb) circulate; eddy; swirl; whirl

8. discharge (verb) discharge; disembogue; emit; empty; give off; issue; jet; spout; spurt; vent; void

9. proceed (verb) continue; march; move; pass; proceed; progress; roll on; run

10. roll (verb) glide; roll; sail

11. spring (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; emanate; head; originate; rise; spring; stem; upspring

12. teem (verb) abound; crawl; overflow; pullulate; swarm; teem

13. well (verb) course; gush; pour; roll; rush; sluice; stream; surge; well

Антонимический ряд:

beat; cease; check; ebb; fail; halt; hesitate; prevent; stick; stint; stop; trickle

English-Russian base dictionary > flow
9 flood

1. noun
1) Überschwemmung, die

the Flood — (Bibl.) die Sintflut; attrib.

flood area — Überschwemmungsgebiet, das

2) (of tide) Flut, die
2. intransitive verb
1) [Fluss:] über die Ufer treten

there's danger of flooding — es besteht Überschwemmungsgefahr

2) (fig.) strömen
3. transitive verb
1) überschwemmen; (deluge) unter Wasser setzen

the cellar was flooded — der Keller stand unter Wasser

2) (fig.) überschwemmen

flooded with light — lichtdurchflutet

* * *
1. noun
1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) die Überschwemmung

2) (any great quantity: a flood of fan mail.) die Flut
2. verb
(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) unter Wasser setzen

- academic.ru/28154/floodlight">floodlight
3. [-lit] verb
(to light with floodlights.) anstrahlen

- floodlighting
- floodlit
- flood-tide
* * *

flood

[flʌd]

I. n

1. (flowing) Überschwemmung f, Hochwasser nt kein pl

we had a \flood in the cellar wir hatten den Keller unter Wasser

when the snow melts, this little stream becomes a \flood wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Fluss

to be in full \flood ( fig) activity, discussion in vollem Gang sein

▪ the F\flood REL die Sintflut

2. (outpouring) Flut f, Schwall m

a \flood of cheap imports came into the shops ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Läden

to let out a \flood of abuse eine Schimpfkanonade loslassen

\flood of calls/letters eine Flut von Anrufen/Briefen

\flood of complaints ein Haufen m Beschwerden

\flood of tears Strom m von Tränen

\flood of words Redeschwall m

3. (tide)

\flood [tide] Flut f

on the \flood bei [o mit der] Flut

4.

▶ before the F\flood ( hum) vorsintflutlich hum

II. vt

▪ to \flood sth

1. (overflow) etw überschwemmen [o überfluten]; (deluge) kitchen, bathroom etw unter Wasser setzen

don't \flood the bathtub lass die Badewanne nicht überlaufen

2. ( fig: overwhelm) etw überschwemmen [o überfluten]

the calls for tickets \flooded the switchboard die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentrale

to be \flooded with joy überglücklich sein

to be \flooded with responses mit Antworten überhäuft werden

3. AUTO (supply) carburettor, engine etw absaufen lassen fam

4. (fill with water) a dam, submarine, valley etw fluten fachspr; a river etw über die Ufer treten lassen

III. vi

1. (overflow) place überschwemmt werden, unter Wasser stehen; river über die Ufer treten; container, bathtub überlaufen

2. ( fig: pour) strömen, sich akk ergießen geh

▪ to \flood into sb/sth jdn/etw überschwemmen [o überfluten]

donations are \flooding into the relief fund Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein

colour \flooded into her cheeks sie wurde ganz rot im Gesicht

anger \flooded into him Wut stieg in ihm hoch

* * *
[flʌd]
1. n

1) (of water) Flut f

floods — Überschwemmung f, Hochwasser nt; (in several places) Überschwemmungen pl, Hochwasser nt

the Flood — die Sintflut

the river is in flood — der Fluss führt Hochwasser

she had a flood in the kitchen — ihre Küche stand unter Wasser

2) (fig) Flut f, Schwall m

she was in floods of tears —

the scene was bathed in a flood of light — die Szene war lichtüberflutet

3) Flut f

2. vt

1) fields, roads, town überschwemmen, unter Wasser setzen

the village/cellar was flooded — das Dorf/der Keller war überschwemmt or stand unter Wasser

to flood the engine — den Motor absaufen lassen (inf)

2) (storm, rain) river, stream über die Ufer treten lassen

3) (fig) überschwemmen, überfluten

flooded with calls/complaints — mit Anrufen/Beschwerden überhäuft

flooded with light — lichtdurchflutet, von Licht durchflutet

she was flooded with relief — Erleichterung wallte in ihr auf

4) (COMM)

to flood the market — den Markt überschwemmen

3. vi

1) (river) über die Ufer treten; (bath etc) überfließen, überlaufen; (cellar) unter Wasser stehen; (garden, land) überschwemmt werden

2) (people) strömen, sich ergießen (geh)

the crowd flooded into the streets — die Menge strömte auf die Straßen

* * *

flood [flʌd]

A s

1. Flut f, strömende Wassermasse

2. Überschwemmung f (auch fig), Hochwasser n:

be in flood Hochwasser führen;

the Flood BIBEL die Sintflut

3. Flut f (Ggs Ebbe):

on the flood mit der Flut, bei Flut

4. poet Flut f, Fluten pl (See, Strom etc)

5. fig Flut f, Strom m, Schwall m:

there was a flood of complaints es hagelte Beschwerden;

a flood of letters eine Flut von Briefen;

a flood of tears ein Tränenstrom;

she was in floods of tears sie zerfloss in Tränen;

a flood of words ein Wortschwall

B v/t

1. überschwemmen, -fluten (beide auch fig):

be flooded under unter Wasser stehen;

flood the market WIRTSCH den Markt überschwemmen;

be flooded out with letters mit Briefen überschwemmt werden;

be flooded with light in Licht getaucht sein

2. unter Wasser setzen

3. be flooded out

a) durch eine Überschwemmung obdachlos werden,

b) wegen einer Überschwemmung evakuiert werden müssen

4. SCHIFF fluten

5. flood the carburet(t)or ( oder engine) AUTO den Motor absaufen lassen umg

6. einen Fluss etc anschwellen oder über die Ufer treten lassen (Regen etc)

7. mit Licht überfluten

8. fig strömen in (akk), sich ergießen über (akk)

C v/i

1. fluten, strömen, sich ergießen (alle auch fig):

flood in hereinströmen

2. (Fluss etc)

a) anschwellen

b) über die Ufer treten

3. überfließen, -laufen (Bad etc)

4. überschwemmt werden

5. MED an Gebärmutterblutung(en) oder übermäßiger Monatsblutung leiden

* * *
1. noun
1) Überschwemmung, die

the Flood — (Bibl.) die Sintflut; attrib.

flood area — Überschwemmungsgebiet, das

2) (of tide) Flut, die
2. intransitive verb
1) [Fluss:] über die Ufer treten

there's danger of flooding — es besteht Überschwemmungsgefahr

2) (fig.) strömen
3. transitive verb
1) überschwemmen; (deluge) unter Wasser setzen

the cellar was flooded — der Keller stand unter Wasser

2) (fig.) überschwemmen

flooded with light — lichtdurchflutet

* * *

n.

Flut -en f.

Hochwasser (Überschwemmung) n.

Überschwemmung f. v.

ersaufen (Motor) v.

überfluten v.

überschwemmen v.

English-german dictionary > flood
10 flow

1. intransitive verb
1) fließen; [Körner, Sand:] rinnen, rieseln; [Gas:] strömen

the river flowed over its banks — der Fluss trat über die Ufer

2) (fig.) fließen; [Personen:] strömen

keep the traffic flowing smoothly — den Verkehr fließend halten

3) (abound)

flow freely or like water — reichlich od. in Strömen fließen

4)

flow from — (be derived from) sich ergeben aus
2. noun
1) Fließen, das; (progress) Fluss, der; (volume) Durchfluss- menge, die

flow of water/people — Wasser-/Menschenstrom, der

flow of electricity/information/conversation — Strom-/Informations-/Gesprächsfluss, der

2) (of tide, river) Flut, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/119988/flow_away">flow away

* * *
[fləu] 1. verb
1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) fließen

2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) steigen
2. noun
(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) das Fließen

- flow chart

* * *

flow

[fləʊ, AM floʊ]

I. vi

1. ( also fig: stream) fließen a. fig; air, light, warmth strömen a. fig

many rivers \flow into the Pacific Ocean viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was \flowing das Bier floss in Strömen

the conversation began to \flow die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy \flowed over him eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair \flowed down over her shoulders ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money \flowing in dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt fam

2. ( fig: originate)

▪ to \flow from sth von etw dat herrühren, sich akk aus etw dat ergeben

many benefits will \flow from our collaboration unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. (rise) tide steigen, hereinkommen

II. n usu sing

1. ( also fig: movement) Fluss m a. fig, Strom m a. fig

\flow of funds Geldstrom m, Kapitalfluss m

\flow of goods [or supplies] Güterverkehr m, Warenverkehr m

\flow of ideas/information Ideen-/Informationsfluss m

\flow of traffic Verkehrsfluss m

\flow of words/conversation Rede-/Gesprächsfluss m

\flow of visitors Besucherstrom m

cut off [or stop] the \flow die Zufuhr [o den Zufluss] stoppen a. fig

2. (volume of fluid) Durchflussmenge f

3. ( also fig: outpouring) Ausfluss m

she tried to stem the \flow of blood sie versuchte, das Blut zu stillen

\flow of capital [or funds] Kapital[ab]wanderung f

4.

▶ to be in full \flow (speaking) mitten im Redefluss sein; (acting) voll in Fahrt [o dabei] sein

▶ to go [or move] against/with the \flow gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. adv

▪ in \flow fließend, im Fluss nach n

a mind in \flow can make an athlete seem invincible wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

* * *
[fləʊ]
1. vi

1) (lit, fig) fließen; (tears) strömen, fließen; (prose) flüssig sein

where the river flows into the sea —

tears were flowing down her cheeks — Tränen liefen or flossen or strömten ihr übers Gesicht

the wine flowed freely all evening — der Wein floss den ganzen Abend in Strömen

to make the conversation flow — ein lebhaftes Gespräch in Gang bringen

to keep the traffic flowing — den Verkehr nicht ins Stocken kommen lassen

his words flowed readily — er redete sehr flüssig

to flow in/out (water, people, money etc) — hinein-/herausströmen

a surge of hatred flowed through me — Hass wallte in mir auf

2) (dress, hair etc) fließen, wallen

3) (tide) steigen, hereinkommen

2. n

1) Fluss m; (of people) Strom m

the flow of blood/traffic/information — der Blut-/Verkehrs-/Informationsfluss

against the flow of the river — gegen den Strom

to go with the flow (fig) — mit dem Strom schwimmen

2)

the tide is on the flow — die Flut kommt

3) (of words etc) Redefluss m

the powerful flow of his prose — seine wortgewaltige Prosa

the flow of conversation — der Gesprächsfluss

he was in full flow — er war richtig in Fahrt

* * *

flow [fləʊ]

A v/i

1. fließen, strömen (beide auch fig), rinnen ( alle:

from aus):

blood was flowing from his wound;

tears were flowing down her cheeks Tränen liefen ihr übers Gesicht;

flow in herein-, hineinströmen;

flow into münden in (akk);

the river flowed over its banks der Fluss trat über die Ufer;

flow freely in Strömen fließen (Sekt etc);

begin to flow in Schwung kommen (Unterhaltung etc); → bridge¹ A 1, tear¹ 1

2. fig (from) herrühren (von), entspringen (dat)

3. wallen (Haar, Kleid etc), lose herabhängen

4. fig

a) Überfluss haben, reich sein ( beide:

with an dat):

flow with fish fischreich sein

b) überfließen ( with vor dat):

her heart flowed with gratitude

5. PHYSIOL umg seine Periode haben

6. SCHIFF steigen, hereinkommen (Flut)

B v/t

1. überfluten, -schwemmen

2. unter Wasser setzen

3. the wound flowed blood aus der Wunde floss oder strömte oder rann Blut

C s

1. Fließen n, Strömen n (beide auch fig), Rinnen n:

flow of the game SPORT Spielfluss m

2. Fluss m, Strom m (beide auch fig):

flow of blood Blutstrom;

flow of information Informationsfluss;

flow of investment WIRTSCH Investitionsfluss;

flow of refugees Flüchtlingsstrom;

flow of tears Tränenstrom;

flow of thought Gedankenfluss;

flow of traffic Verkehrsfluss, -strom

3. Zu-, Abfluss m

4. SCHIFF Flut f:

the tide is on the flow die Flut kommt herein oder steigt

5. fig (Wort- etc) Schwall m, (Gefühls) Erguss m

6. PHYSIOL umg Periode f

7. TECH

a) Fluss m, Fließen n, Fließverhalten n

b) Durchfluss m

c) ELEK Stromfluss m

d) Flüssigkeit f (einer Farbe etc)

8. PHYS Fließen n (Bewegungsart)

* * *
1. intransitive verb
1) fließen; [Körner, Sand:] rinnen, rieseln; [Gas:] strömen

the river flowed over its banks — der Fluss trat über die Ufer

2) (fig.) fließen; [Personen:] strömen

keep the traffic flowing smoothly — den Verkehr fließend halten

3) (abound)

flow freely or like water — reichlich od. in Strömen fließen

4)

flow from — (be derived from) sich ergeben aus
2. noun
1) Fließen, das; (progress) Fluss, der; (volume) Durchfluss- menge, die

flow of water/people — Wasser-/Menschenstrom, der

flow of electricity/information/conversation — Strom-/Informations-/Gesprächsfluss, der

2) (of tide, river) Flut, die

Phrasal Verbs:

- flow away

* * *

n.

Durchfluss m.

Fluss ¨-e m.

Flut -en f.

Strom ¨-e m. v.

fließen v.

(§ p.,pp.: floß, ist geflossen)

rinnen v.

(§ p.,pp.: rann, ist geronnen)

strömen v.

English-german dictionary > flow
11 burst

1. n взрыв; разрыв

a burst of a shell — разрыв снаряда

a burst of a bomb — взрыв бомбы

a burst of thunder — удар грома

gas burst — взрыв газа

burst time — время взрыва

pipe burst — разрыв трубы

rock burst — горный взрыв

burst point — центр взрыва

2. n воен. шквал огня; огневой налёт

3. n очередь огня

trial burst — пристрелочная очередь

string of burst — пулеметная очередь

4. n взрыв, вспышка

a burst of flame — вспышка огня

altitude of a nuclear burst — высота ядерного взрыва

nuclear underground burst — подземный ядерный взрыв

gamma-ray burst — вспышка, всплеск гамма-излучения

center of burst error — отклонение эпицентра взрыва

nuclear underwater burst — подводный ядерный взрыв

5. n прорыв

burst of energy — прилив энергии

burst of speed — резкое увеличение скорости

6. n спорт. бросок в беге, рывок

burst for the tape — бросок на ленточку

7. n спорт. спурт

8. n разг. попойка, пьянка; пьяный разгул

to go on the burst — загулять, закутить

9. n книжн. внезапное возникновение

a burst of mountain and plain — внезапно открывшийся вид на гору и равнину

to burst into view — внезапно появиться

10. n астр. всплеск или вспышка излучения

noise burst — всплеск шумов

laser burst — вспышка лазера

fired burst — вспышка излучения

burst flag pulse — импульс вспышки

burst phase — фаза сигнала вспышки

11. n вчт. пакет

burst mode — монопольный режим, пакетный режим

burst error — пакет ошибок

error burst — пакет ошибок

burst of waves — волновой пакет

erroneous element burst — пакет ошибок

solid burst error — плотный пакет ошибок

12. v взрываться, разрываться

to burst into fragments — разлететься на куски

the bomb burst — бомба разорвалась

a boiler burst — котёл взорвался

13. v взрывать

safe burst height — безопасная высота взрыва

burst range — дальность взрыва

burst altitude — высота взрыва

14. v лопаться, прорываться

a sack burst — мешок лопнул

a dam burst — плотина прорвалась

the boil burst — нарыв прорвался

if you eat much more you will burst — если ты ещё будешь есть, ты лопнешь

burst forth — прорываться, вырываться

burst open the front — прорывать фронт

15. v надорваться

16. v разрывать; прорывать

the river has burst its banks — река вышла из берегов

burst cloud — облако разрыва

burst effect — эффект разрыва

burst interval — интервал разрыва

height of burst — высота разрыва

occurrence of burst — появление разрыва

17. v прорываться, пробиваться

the moon burst through the clouds — луна проглядывала сквозь тучи

18. v врываться

to burst into a room — ворваться в комнату

19. v внезапно вспыхнуть, разразиться

the storm burst — внезапно разразилась буря

war burst out — вспыхнула война

crush burst — внезапное обрушение

to burst into sobs — разразиться рыданиями, разрыдаться

20. v быть переполненным

the storehouses are bursting — склады ломятся

21. v переполнять

grain bursts the granary — зернохранилище переполнено зерном

22. v разг. сорвать, провалить

to burst a conspiracy — сорвать заговор

23. v разг. потерпеть крах, провалиться

24. v разг. разориться

25. v разг. книжн. внезапно появиться

the sea burst upon our view, the view of the sea burst suddenly upon our sight — внезапно нашим взорам открылось море

26. v разг. неожиданно сломаться; треснуть, надломиться

27. v разг. неожиданно сломать; надломить

Синонимический ряд:

1. bang (noun) bang; blast; boom; clap; crack; crash; roar; slam; smash; thunder; wham

2. barrage (noun) barrage; bombardment; broadside; cannonade; discharge; drumfire; fusillade; hail; round; salvo; shower; storm; volley

3. fit (noun) access; blast; blowout; blow-out; blowup; blow-up; detonation; eruption; explosion; fit; flare; flare-up; gust; outbreak; outburst; outpouring; rush; sally; spurt; torrent

4. abound with (verb) abound with; pullulate; teem

5. break (verb) break; erupt; fissure; rend; tear

6. crash (verb) crash; rupture

7. exploded (verb) blew up/blown up; detonated; exploded; mushroomed; went off/gone off

8. fire (verb) blast; blew; blow out; blow up; crack; detonate; explode; fire; go off; mushroom; popped; split; touch off

9. pierce (verb) penetrate; perforate; pierce; prick; puncture

10. plunge (verb) dive; drive; lunge; pitch; plunge

11. plunged (verb) dived or dove/dived; drove/driven; lunged; pitched; plunged

12. shatter (verb) fragment; rive; shatter; shiver; smash; splinter; splinterize; splitter

13. shattered (verb) fragmented; rived/riven; shattered; shivered; smashed; splintered

Антонимический ряд:

implode

English-Russian base dictionary > burst
12 outburst

1. n взрыв, вспышка

an outburst of anger — взрыв гнева

2. n астр. вспышка

3. n астр. выброс; мощный всплеск

preventing outburst — предупреждение выброса

sudden gas outburst — внезапный выброс газа

instantaneous outburst — мгновенный выброс

coal-and-gas outburst — выброс угля и газа

prevented outburst — предупредил выброс

4. n астр. мятеж, бунт; беспорядки, волнения

racial outbursts — расовые беспорядки

5. n астр. прорыв; внезапное выделение

sudden outburst hazardous mine — шахта, опасная по внезапным выбросам

6. n астр. геол. выход; выброс

gas outburst — выброс газа

fire outburst — выброс пламени

outburst cavity — полость выброса

rock outburst — выброс горных пород

outburst intensity — мощность выброса

Синонимический ряд:

1. effusion (noun) effusion; outpouring; rush; stream

2. ejaculation (noun) ejaculation; exclamation; outcry; shout

3. outbreak (noun) access; blow-up; burst; discharge; disruption; disturbance; ebullition; eruption; explosion; fit; flare; flare-up; gush; gust; outbreak; rash; sally; tantrum; upheaval

English-Russian base dictionary > outburst
13 effusion

effusion [ɪˈfju:ʒən]

noun

effusion f ; [of liquid] écoulement m

* * *
[ɪ'fjuːʒn]
noun fig ( enthusiasm) débordements mpl; ( emotional outpouring) effusion f; ( written) épanchement m

English-French dictionary > effusion
14 emanation

1. n эманация; истечение; излучение, испускание

thorium emanation — эманация тория

active emanation — радиоактивная эманация

actinium emanation — актинон, эманация актиния

radioactive emanation — радиоактивная эманация

electromagnetic emanation — электромагнитное излучение

2. n физ. уст. радон

3. n книжн. порождение

Синонимический ряд:

1. effluvium (noun) discharge; drainage; effluvium; exhalation; exudation; leakage; output; steam; vapor; vapour

2. emergence (noun) arising; effluence; emergence; emerging; escape; flowing; issuing; outpouring; welling up

English-Russian base dictionary > emanation
15 gush

1. n сильный, стремительный или внезапно возникший поток, ливень

a gush of blood — струя крови

a gush of oil — фонтан нефти

2. n поток слов

3. n порыв, вспышка

a gush of anger — вспышка гнева

4. n разг. излишняя сентиментальность, потоки сентиментальных излияний

5. v хлынуть; литься потоком; хлестать, бить

tears gushed from her eyes — слёзы лились из её глаз

she gushed into tears — она залилась слезами

tears gushed into her eyes — её глаза наполнились слезами

a spring gushed out from the earth — из земли бил ключ

the blood was gushing out from the wound — из раны хлестала кровь

6. v извергать

the fountains gushed sparkling water — фонтаны выбрасывали искрящиеся струи

7. v разг. изливать чувства; разглагольствовать, ораторствовать

to gush over film stars — говорить о кинозвёздах, захлёбываясь от восторга

8. v спец. фонтанировать

Синонимический ряд:

1. eruption (noun) eruption; outburst; outpouring

2. flood (noun) flood; flow; rush; stream

3. bubble (verb) bubble; chatter; effervesce

4. emanate (verb) emanate; issue; spout

5. emote (verb) emote; emotionalise

6. flow (verb) course; flood; flow; pour; roll; rush; sluice; spew; spurt; stream; surge; well

7. prattle (verb) babble; gloze; prate; prattle; slobber; vapor; vapour

Антонимический ряд:

drain; dribble; drip; drop; fade; filter; ooze; percolate; slow; stop; strain; suppression; trickle

English-Russian base dictionary > gush
16 effluence

1. n книжн. приток, ток, течение

the mist was an effluence from the swamp — с болота поднимался туман

2. n книжн. истечение, эманация

effluence of radioactivity — утечка радиации

Синонимический ряд:

emergence (noun) arising; emanation; emergence; emerging; escape; flowing; issuing; outpouring; welling up

English-Russian base dictionary > effluence
17 emerging

возникать

Синонимический ряд:

1. appearing (adj.) appearing; imminent; looming; rising

2. emergence (noun) arising; effluence; emanation; emergence; escape; flowing; issuing; outpouring; welling up

3. appearing (verb) appearing; arising; commencing; dawning; originating

4. breaking (verb) breaking; come out; get out; leaking; transpiring

5. showing (verb) appearing; issuing; looming; materializing; showing

English-Russian base dictionary > emerging
18 high tide

1. полная вода; прилив

flood tide — прилив

flowing tide — прилив

incoming tide — прилив

full tide — высокая вода

tide zone — зона прилива

2. кульминационный момент, наивысшая точка

the high tide of the revolutionary movement — момент наивысшего подъёма революционного движения

the full of the tide — высшая точка прилива

the tide is in — прилив достиг высшей точки

3. редк. большой праздник

holy tide — церковный праздник

Синонимический ряд:

flood (noun) deluge; drowning; flood; inundation; outpouring; overflowing; submerging; tidal wave; torrent

English-Russian base dictionary > high tide
19 inundation

1. n книжн. наводнение, потоп

2. n книжн. наплыв; скопление

an inundation of tourists — наплыв туристов

Синонимический ряд:

flood (noun) cataclysm; cataract; catastrophe; deluge; downpour; drencher; drowning; flood; flooding; freshet; high tide; niagara; outpouring; overflow; overflowing; pour; spate; submerging; tidal wave; torrent

English-Russian base dictionary > inundation
20 issuing

выпускать; передавать

note issuing authority — право выпуска банкнот

note issuing power — право выпуска банкнот

issuing activity — организация выпуска

issuing conditions — условия выпуска

Синонимический ряд:

1. emergence (noun) arising; effluence; emanation; emergence; emerging; escape; flowing; outpouring; welling up

2. emitting (verb) emitting; giving off; giving out; releasing; throwing off

3. flowing (verb) discharging; emptying; flowing; venting; voiding

4. publishing (verb) bring out; getting out; publishing; put out; putting out

5. showing (verb) appearing; emerging; looming; materializing; showing

6. springing (verb) arising; coming; coming from; deriving; deriving from; descending; emanating; heading; originating; proceeding; rising; springing; stemming

English-Russian base dictionary > issuing

Страницы

См. также в других словарях:

outpouring — ► NOUN 1) something that streams out rapidly. 2) an outburst of strong emotion … English terms dictionary
outpouring — noun Date: 15th century 1. the act of pouring out < an outpouring of emotion > 2. something that pours out or is poured out ; outflow … New Collegiate Dictionary
outpouring — noun 1 outpourings (plural) continuous expressions of strong feeling (+ of): outpourings of grief 2 (C, U) a lot of something that is produced suddenly: an outpouring of creative energy … Longman dictionary of contemporary English
outpouring — noun the defendant received an outpouring of public support Syn: outflow, outflowing, rush, flood, deluge, discharge, issue, spurt, jet, cascade, stream, torrent, gush, outburst, niagara, flow, flux; technical efflux … Thesaurus of popular words
outpouring — noun The sudden flowing of a large amount of something … Wiktionary
outpouring — noun 1》 something that streams out rapidly. 2》 an outburst of strong emotion … English new terms dictionary
outpouring — UK [ˈaʊtˌpɔːrɪŋ] / US [ˈaʊtˌpɔrɪŋ] noun [countable/uncountable] Word forms outpouring : singular outpouring plural outpourings 1) the act of expressing a strong emotion outpouring of: There was an extraordinary outpouring of grief following her… … English dictionary
outpouring — out|pour|ing [ aut,pɔrıŋ ] noun count or uncount 1. ) the act of expressing a strong emotion: outpouring of: There was an extraordinary outpouring of grief following her death. 2. ) a sudden production of something in large amounts, especially… … Usage of the words and phrases in modern English
outpouring — I (New American Roget s College Thesaurus) n. effusion, spate, flood. See sufficiency, sensibility, water. II (Roget s IV) n. Syn. overflow, emission, drainage; see ebb , flow . III (Roget s Thesaurus II) noun A sudden or rapid flowing outward:… … English dictionary for students
outpouring — [ˈaʊtˌpɔːrɪŋ] noun [C/U] the act of expressing a strong emotion … Dictionary for writing and speaking English
outpouring — /ˈaʊtpɔrɪŋ/ (say owtpawring) noun outflow; effusion …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

outpouring (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

outpouring (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: